Lost in Translation, Found in Imagination: The Paradoxical Intimacy of Untranslated Japanese Adult Content for American Audiences
The assumption that language comprehension deepens engagement with adult content proves, on examination, to be considerably less reliable than it appears. For a growing number of American viewers, the inability to understand Japanese dialogue has become not an obstacle to connection but the very mechanism through which a more profound form of it becomes possible.